RafaelCerrato.com

Editorial Dédalo

Escrito y publicado en España, por  el escritor Rafael Cerrato Salas, con el seudónimo: "Ramiro Ponce del Río", es algo más que una novela, ya que bajo este formato, basado principalmente en el perdido imperio de los jázaros, incluye; historia, actualidad, viajes, turismo, un análisis del desarrollo del anti judaísmo. Todo ello sobre Israel. El diseño de este libro tiene, también, el fin de; dar a conocer las realidades del moderno Israel, la manipulación de los medios de comunicación, las mentiras de las mal llamadas izquierdas progresistas. Todo ello de una forma sencilla y de fácil lectura, hecha a propósito así, para que sea un libro que, también pueda llegar al lector medio. En parte esta presentado desde y al pueblo de Israel. Los que lo  promovemos esperamos que muchos se sumen para ayudar a su máxima difusión, tanto dentro, como fuera de sus fronteras.

Esta obra ha sido presentada en Miami en “Books and Books” de Coral Gable el 21 de noviembre 2008 (Centro de referencia de las letras en Ibero América), cosa difícil de conseguir de no ser por el interés que esta obra ha despertado.
También ha sido difundido y presentado en Jerusalen, Haifa y Tel Aviv.

Comentario del autor

El día de la presentación de mi primer libro: “Carta a Fernando Sánchez Dragó”, prometí a mi querida presentadora, Pilar Rahola, que en breve tiempo, escribiría otro libro, sobre algún acontecimiento importante del pueblo judío.

A partir de ahí, inicié una investigación, sobre el desarrollo e historia del judaísmo en nuestro país, encontrándome con un personaje bastante interesante; Hasday ibn-Saprut. Estudiar y desarrollar su biografía, fue mi primera intención. Pero en todos los documentos y textos que encontraba, figuraba como uno de sus actos más notables y conocidos, la correspondencia que mantuvo con el rey de los Jázaros, aunque sin más, sin aportar más datos. Intrigado, decidí intentar conocer la historia de este pueblo.

Sin embargo, la labor desde el primer momento, fue complicada, ya que no encontraba documentación en nuestro idioma; unas páginas en internet y poco más. Al fin, tras una larga búsqueda, pude conseguir un libro publicado en Estados Unidos, hace ya bastantes años, que me dio las primeras pistas sobre el camino a seguir. Este no era otro, que dirigirme al instituto Ben Zvi de Jerusalén.

Por suerte para mi, conozco bastante bien este país, donde poseo bastantes amigos. Me puse en contacto con ellos y  a principios de verano, al fin pude desplazarme hasta Israel. El profesor Dan Shapira, me facilitó cuantos datos necesitaba. Al fin tenía la historia, justo el día en que comenzaba la guerra en el Líbano.

A mi regreso me puse a trabajar con ella y una vez terminada, comprendí que aquella historia, a secas, sería difícil de digerir para cualquier lector; nombres de difícil pronunciación, lugares geográficos lejanos y demás. A pesar de que el tema nos tocaba bastante de cerca de los españoles, ya que la correspondencia entre Jazária y Córdoba, fue primordial para el conocimiento de este pueblo, del que existe poca documentación.

Tras mucho pensarlo, decidí desarrollar esta en forma novelada, tratando de hacerla más asequible para el lector. Para ello, me inventé una trama de política ficción, que enlaza aquellos años, con los tiempos actuales. Situación actual de los problemas del Caúcaso, desarrollo en Europa occidental del antisemitismo, así como ciertos hechos históricos del moderno Israel. También incluyo en ella, creo que por primera vez en castellano (al menos que yo sepa), la traducción de aquella correspondencia.

Por desgracia, el final de mi trabajo, como digo más arriba, coincidió con la agresión por parte de Hizbolá, al estado de Israel. No podía dejar pasar este hecho por alto, ni dejar de incluir, el torpe papel que nuestros políticos demostraron, en aquellos momentos.

Sinopsis

El historiador Henri Pirenne, escribió sobre la famosa batalla de Poitiers: “… No lo detiene nada. Si Carlos Martell  hubiera sido vencido, solo se habría producido un saqueo mas considerable…..” Por tanto si en esta batalla no se detuvo el avance del Islam que en aquellos primeros anos de su historia arrollaba todo a su paso, Quien los detuvo?

El historiador Dunlop, nos dio la respuesta: “Cuando en el ano 642 los invasores islámicos desembocan primero en el país del norte de Bad-al-Abwad, los jázaros ya dominaban el mismo. Fue de  gran importancia el que en el momento en que las victorias del Ilam llevaban a los árabes a las barreras del Cáucaso, se encontraran con los jázaros”….

Pero la importancia y el gran enigma de los jázaros es su conversión al judaísmo, en aquellos difíciles anos, donde esta religión era perseguida por todos. También para los españoles es digno de destacar el que, precisamente gran parte de la historia de este pueblo, se conozca debido al hallazgo en  El Cairo de la correspondencia mantenida con el hombre de confianza del cordobés Abderraman III, el judío Ibn-Saprut, medico del califa y casi con toda seguridad su mejor valedor.

El autor nos lleva en esta obra a un viaje que partiendo de Córdoba, nos conduce al moderno Israel del que da su visión, nos detalla una relación de los últimos acontecimientos del Cáucaso – un estudio resumido, pero bastante completo del antisemitismo europeo occidental-y lo que es mas importante, la correspondencia, traducida a nuestro idioma y por primera vez publicada en España (al menos que sepamos), entre el rey José de los jázaros y el hombre de confianza de Abderraman III, el judío Hasday ibn-Saprut. De alguna manera enlaza aquellos tiempos de la Edad Media, con la actualidad, llegando incluso hasta la última guerra del Líbano.

DE LA REPRESENTACION Y DISTRIBUCION

Esta en preparación difundir el libro en Israel, Latinoamérica y Estados Unidos Actualmente contamos con el apoyo de distribución y posible segunda edición con la Editorial Aurora, Organista de comunicación escrita decano en el ámbito hispano en Israel y las comunidades judías hispanas en todo el mundo, especialmente en Latinoamérica y Estados Unidos.

PRESENTACION Y DIFUSION EN ESPANA
El Libro ha sido presentado con una acogida importante en España, tanto por el publico en general, como por la comunidad judía. El asociación caminos de sefarad colaboro con la presentación, y diferentes medios de comunicación en España así como radio sefarad se interesaron en hacer notas y comunicaciones.

El “American Jewish Comité” de Miami, lo considera obra de interés a pesar de ser una novela. Estoy en negociaciones con ellos para; Buscar editorial que lo publique en castellano en todo Ibero América. Traducirlo al inglés, para su publicación en USA. Organizar una amplia campaña de difusión en toda América, ya pensada días pasados durante mi última visita a Miami.

En Radio Caracol de Miami, en uno de los debates del popular locutor Enrique Córdoba, estuvimos hablando sobe este y otros libros míos, en el mes de Abril.

Actualmente lo están estudiando varias editoriales de Colombia, para su posible publicación en Hispano América.

Creo que el mercado natural de este libro es el Argentino y el de USA, en inglés. Cuento con un posible traductor para ello.

Apenas promocionado en España, ya que me encontré, cuando pretendía hacer una buena presentación en Córdoba, con impedimentos políticos.
Gustó mucho a Sánchez Dragó, quien incluso se estuvo pensando dedicar uno de los programas “Las Noches Blancas” al tema. Lo mencionó en el programa que me dedicó en diciembre del 2006. Presentado en Israel; Jerusalén, Tel Aviv y Haifa. Por Ioram Melcer. Muy interesante la crítica que el diario Aurora de Israel le dedicó.